More Chinese translations of IFLA papers

With the WLIC (IFLA General Conference) approaching, the number of the Chinese translations of IFLA papers has reached 14. In addition to the 8 translations related to cataloging and done by staff of the National Library of China, there are 6 more translations of papers for other sections and done by other Chinese librarians and foreign librarians, among whom there are Ms. Zhang from the Hainan University Library and Ms. Wong from the National Library of Australia. Compared to the figures of the last two years (4 and 5), the number of Chinese translations is the highest since Chinese language became one of the working languages of IFLA in 2006.

IFLA Cataloguing Section has the good tradition of translating all the papers into all the working languages. For the 4 papers for this year, there are translations in all of the 7 languages, and there are Chinese translations for all the 4 papers.

• New directions in digital information delivery in the Web environment at the NRC Canada Institute for Scientific and Technical Information
  
  MICHAEL IRELAND (CISTI, Ottawa, Canada)

• Libraries without borders: document delivery, Singapore style
  
  CHAN PING WAH (Research and Innovation Services, Singapore) and NGIAN LEK CHOH (National Library, Singapore, Singapore)

• Document delivery services enhance access to information resources in remote Uganda
  
  MARIA G. N. MUSOKE (Makerere University, Kampala, Uganda)
• Legal deposit of audiovisual and multimedia materials in Scandinavia
  
  TROND VALBERG (National Library of Norway, Mo i Rana, Norway)

• The Legal Deposit Questionnaire: a step toward gathering information about the situation worldwide
  
  Questionnaire:
  
  JAMES M. TURNER [et al] (Université de Montréal, Montréal, Canada)

• Cross-concordances: terminology mapping and its effectiveness for information retrieval
  
  PHILIPP MAYR and VIVIEN PETRAS (GESIS Social Science Information Centre, Bonn, Germany)

• Subject headings for the 21^st century: the lcsh-es.org bilingual database
  
  MICHAEL KREYCHE (Kent State University, Kent, USA)

• Platforms for real-time collaborative learning for practising librarians: using blogs, wikis and e-mailing
  
  WUN HAN CHOW (National Library of Singapore, Singapore)

• FRBRoo: enabling a common view of information from memory institutions
  
  PAT RIVA (Bibliothèques et Archives nationale du Québec, Montréal, Canada), MARTIN DOERR (Institute of Computer Science, Crete, Greece) and MAJA ŽUMER (University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia)

• Bibliothèques et archives: partager des normes pour faciliter l'accès au patrimoine
  
  FRANÇOISE LERESCHE (Bibliothèque nationale de France, Paris, France)

• Sharing standards and expertise in the early 21st Century: moving toward a collaborative, "cross-community" model for metadata creation
  
  MURTHA BACA (Getty Research Institute, Los Angeles, USA) and ELIZABTH O’KEEFE (Morgan Library and Museum, New York, USA)

• Synergy towards shared standards for ALM: Latvian scenario
  
  ANITA GOLDBERGA (National Library of Latvia, Riga, Latvia)

• Collaboration among producers of bibliographic data. Achievements and planned initiatives at the Italian National Bibliography
  
  FEDERICA PARADISI (National Central Library of Florence, Florence, Italy)

• Canadiana, the national bibliography for Canada, in the digital age
  
  LIZ McKEEN (Library and Archives Canada, Ottawa, Canada)