Greetings from my colleagues from the National Library of China in ten languages - English, Russian, Japanese, Thai, Korean, Vietnamese, Indonesian, German, French and Chinese
发扬冬奥精神：勇于拼搏，超越自我。(张婉莹 英语)
Promote the spirit of the Olympics Winter Games, try your best and be a better person.
牢记国图使命：薪火相继，传承文明。（张楚彬 俄语）
Запомнить миссию государственной библиотеки, передать огонёк великой китайской цивилизации из поколения в поколение.
愿祖国繁荣昌盛，山河无恙，国泰民安！（牛雪妮 日文）
故国が繁盛し、山河が無事で、 国が太平で、民も平安であることを願がっております。
发扬冬奥精神：勇于拼搏，超越自我。(张薇 泰语)
ดำเนินการวิญญาณของโอลิมปิกฤดูหนาว กล้าหาญมากพอ ปล่อยให้ตัวเองดีขึ้น
牢记国图使命：薪火相继，传承文明。（吴蓓蓓 韩语）
국가도서관의 사명을 명심하고，전인의 지혜를 전수하며, 문명을 전승합시다.
愿祖国繁荣昌盛，山河无恙，国泰民安！（王小红 越南语）
Mong tổ quốc phổn vinh thịnh vượng, non nươc yên ổn, quốc thái dân an.
发扬冬奥精神：勇于拼搏，超越自我。(刘嘉慧 印尼语)
Teruskan semangat Olimpiade Musim Dingin: berani berjuang dan melampaui diri sendiri!
牢记国图使命：薪火相继，传承文明。（唐玉屏 德语）
Behalten wir uns den Auftrag der Chinesischen Nationalbibliothek im Gedächtnis: die chinesiche Kultur weiterzugeben, die menschliche Zivilisation weiterzugeben.
愿祖国繁荣昌盛，山河无恙，国泰民安！（杨柳 法语）
Que la patrie soit florissante, la nation intacte, le pays prospère et le peuple en paix.
愿祖国繁荣昌盛，山河无恙，国泰民安，让我们一起向未来！（ 合 中文）
No comments:
Post a Comment